1. With alacrity, the Assyrian attacked Damascus, captured it, put Rezin to death, and exiled many of the Damascenes.

Bereitwillig unternahmen die Assyrer einen Angriff auf Damaskus, eroberten es, töteten Rezin und führten viele Damaszener ins Exil (2Kö 16:5-9; 2Ch 28:5, 16).

2. (Matthew 23:37, 38; 24:2) Further, unrighteous individuals such as Ananias, Sapphira, and Herod were put to death.

Z. kam aber, wie Jesus vorhergesagt hatte, als göttliches Strafgericht (Matthäus 23:37, 38; 24:2).

3. “We, deeming that to see a man put to death is much the same as killing him, have abjured [solemnly renounced] such spectacles [gladiatorial games].” —Athenagoras.

„Wir leben der Überzeugung, schon der Blick auf einen Ermordeten streife an Mord selbst, weßhalb wir solcher Augenweide gerne entsagt haben“ (Athenagoras).

4. Together with W.E. Parish and A.F. Wells he put forward an explanation of sudden infant death syndrome (SIDS) as an anaphylactic reaction to dairy proteins.

Gemeinsam mit W. E. Parish und A. F. Wells betrachtete er die allergische Reaktion auf Proteine der Kuhmilch als eine Ursache des Plötzlichen Kindstodes (SIDS).

5. Must be experienced riders willing to risk death daily.

Erfahrene Reiter, die täglich den Tod riskieren.

6. According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

Laut Gerichtsmediziner war die Todesursache eine schwere Anaphylaxie.

7. To be saved—or to gain salvation—means to be saved from physical and spiritual death.

Errettet zu werden – oder Errettung zu erlangen – bedeutet, vom physischen und geistigen Tod errettet zu werden.

8. Prior to this time, the yearly death rate was probably higher.

Vordem waren die jährlichen Todesfälle wahrscheinlich zahlreicher.

9. Levels of adrenalin are known to be high in cases of violent death... twice as much as in victims of natural death.

Der Adrenalinspiegel bei gewaltsamem Tod..... ist doppelt so hoch wie bei natürlichem Tod.

10. All your weapons of death are going to be blown sky-high.

Alle eure Waffen fliegen gleich mit euch himmelhoch.

11. The adulterer should be drowned to death in a cage for pigs

Der Ehebrecher wird im Schweinestall im Trog ertränkt!

12. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Der Materialismus wird in den Hintergrund gedrängt, da das Interesse an geistigen Dingen im Vordergrund steht.

13. The etiology of death as related to age distribution, disease and time of postop. death are discussed.

Dann werden die postoperativen Todesursachen bei sezierten Verstorbenen nach der Häufigkeit ihres Auftretens geordnet aufgeführt.

14. " and the name of the rider was Death. "

" und der Name des Reiters war Tod. "

15. “To be publicly identified as an abortionist is the kiss of death,” confided Dr.

„Öffentlich als Arzt bekannt zu sein, der Abtreibungen vornimmt, ist wie ein Todesstoß“, bekannte Dr.

16. " Death Rider. "

" Death Rider ".

17. Yvette was [[death|deceased]] by [[2364]]. Jean-Luc affectionately referred to her as "Maman".

Sie ist mit [[Maurice Picard]] [[Ehe|verheiratet]] und Mutter zweier Söhne: [[Robert Picard|Robert]] und [[Jean-Luc Picard]].

18. 26 Was it God’s will for men to be transferred by death to some heaven or afterworld and thus depopulate the paradise earth?

26 Sollte der Mensch nach Gottes Willen beim Tode in einen Himmel versetzt werden oder sonst in ein Jenseits, wodurch das Erdenparadies entvölkert würde?

19. According to The New English Bible this verse reads: “If the homicide sets upon a man openly of malice aforethought or aims a missile at him of set purpose and he dies, . . . then the assailant must be put to death; he is a murderer.”

In der Elberfelder Bibel lautet dieser Vers: „Wenn er ihn aus Haß gestoßen oder mit Absicht auf ihn geworfen hat [mit einem Geschoß auf ihn zielt, The New English Bible], daß er gestorben ist, . . . so soll der Schläger gewißlich getötet werden; er ist ein Mörder.“

20. The death sentence was upheld during the retrial in 1906 but was later commuted to life imprisonment.

Das Todesurteil wurde in der Wiederaufnahmeverhandlung 1906 bestätigt, nachträglich erfolgte aber eine Begnadigung zu einer lebenslangen Zuchthausstrafe.

21. The cause of death was accidental, carbon monoxide poisoning.

Die Todesursache war ein Unfall, Kohlenmonoxidvergiftung.

22. An Agonizing Death

Ein qualvoller Tod

23. The helicopter will fly you to the space capsule and you'll be put inside.

Der Hubschrauber wird euch zur Raum - kapsel fliegen und ihr geht an Bord.

24. In the 1980’s the brothers’ ability to fill another need was put to the test.

In den 80er Jahren wurde erprobt, ob die Brüder in der Lage waren, auf ein weiteres Bedürfnis einzugehen.

25. An accidental death?

War es ein Unfall gewesen?

26. Done to death with malice aforethought and so forth.

Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

27. What causes persons to be seven times as susceptible to accidental death as the rest of the population?

Wodurch läuft jemand siebenmal mehr Gefahr, sein Leben durch einen Unfall zu verlieren, als seine Mitmenschen?

28. Air conditioning was set on low to slow decomposition in an attempt to disguise the time of death.

Die Klimaanlage wurde niedrig eingestellt, um den Verwesungsprozess zu verlangsamen damit man den Zeitpunkt des Todes nicht bestimmen kann.

29. Italy was of the view that the difference was due to the implied US-style put option.

Dies sei auf die Put-Option amerikanischen Stils zurückzuführen, die die BFP implizit enthielten.

30. From His mother He inherited mortality and was subject to hunger, thirst, fatigue, pain, and death.

Von seiner Mutter erbte er die Sterblichkeit und war dadurch Hunger, Durst, Müdigkeit, Schmerz und dem Tod unterworfen.

31. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Muss der zehnte Nervenarzt sein.

32. The cause of death was asphyxia by an alimentary bolus.

Es handelte sich um einen Bolustod.

33. In 1992, due to its financial obligations and accumulated losses, HSY was put into liquidation.

Im Jahr 1992 befand sich HSY aufgrund finanzieller Verbindlichkeiten und der aufgelaufenen Verluste unter Liquidation.

34. I tried to put the restaurant deposit on your credit card but it was declined.

Ich habe versucht, die Restaurantrechnung von Ihrer Kreditkarte abbuchen zu lassen, aber sie wurde abgelehnt.

35. " For these crimes, they are sentenced to death by dismemberment.

" Für diese Verbrechen werden sie zum Tode verurteilt, und zwar durch Vierteilen.

36. It was therefore considered that the argument put forward by this user could not be accepted.

Dem Vorbringen dieses Verwenders konnte daher nicht gefolgt werden.

37. Emolia made numerous calls to a salvadoran contact prior to lemansky's death.

Emolia hat vor Lemanskys Tod zahlreiche Anrufe... zu salvadorianischen Kontakten getätigt.

38. The rider is Death.

Sein Reiter ist der Tod.

39. For this person to be less ambiguous they would want to put a decimal point right over there.

Die Person, die weniger zweideutig sein will, würde einen Dezimalpunkt( wie gesagt bei uns wäre es wahrscheinlich ein Komma ) dahin machen.

40. What rate of patient death can be defined as acceptable loss?

Wie viele Todesfälle fallen unter annehmbare Verluste?

41. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

42. As an accidental death.

Arbeitsunfall.

43. Accidental death of course.

Sein Tod war ein Unfall, ist doch klar.

44. The cause of death was accidental third degree burns from a candle to her face and body.

Todesursache waren Verbrennungen dritten Grades an ihrem Gesicht und Körper.

45. Ananias even tried to have Paul put in prison.

Ananias wollte ihn sogar ins Gefängnis bringen.

46. If ACN is # % or more, ACN is put to # %

Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetzt

47. The only labels that we allow to be put above ads are "sponsored links" or "advertisements".

Die einzigen Labels, die oberhalb von Anzeigen platziert werden dürfen, sind "Anzeigen" oder "Werbung".

48. Was it possible that his death might have been not accidental?

Wäre es möglich, dass es vielleicht... kein Unfall war?

49. A range of additional questions suggested by the assessor was put to the two remaining applicants.

Den verbleibenden zwei Firmen habe man eine Reihe zusätzlicher Fragen gestellt, die von der bewertenden Stelle vorgeschlagen worden seien.

50. It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.

51. An adjacent container station was put into operation in 1967.

Ein anliegender Containerbahnhof wurde 1967 in Betrieb genommen.

52. We found him hacked to death in an alley this morning.

Wir fanden ihn heute Morgen erschlagen in einer Gasse.

53. The rider brings premature death due to disease and other factors.

Der Reiter steht für den Tod durch Krankheiten und andere Ursachen.

54. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

In Römer 6:23 heißt es: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod.“

55. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

Ein an sich gesunder Körper wird das Opfer von Zirrhosen, Unfällen, Selbstmord oder Totschlag.

56. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

Mose 3:15) Adam, der diese Worte nicht kannte, sah somit dem ewigen Tod entgegen.

57. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

Der vierte Reiter steht für Seuchen und andere Todesursachen.

58. Is There Life After Death?

Gibt es ein Leben nach dem Tod?

59. My first volunteers died an agonising death due to the serum

Meine ersten freiwilligen Versuchspersonen sind qualvoll an dem Serum gestorben

60. The legend says, when Death took # souls, its power would be unstoppable

Die Legende besagt, wenn der Tod # Seelen hat, wäre seine Macht unaufhaltbar

61. Alternative procedures should be put in place to make adequate solutions available for all types of SMEs.

Es sollte Alternativverfahren geben, die zweckmäßige Lösungen für alle Arten von KMU bieten.

62. Be that as it may, reforms designed to put our own markets in order are absolutely indispensable.

Dazu kommt, daß es auf jeden Fall unverzichtbar ist, die eigenen Märkte durch eine Reform in Ordnung zu bringen.

63. The rider’s name is “Death.”

Der Name der Reiters lautet „Tod“ (Offenbarung 6:7, 8).

64. So that's why she's got to put it on Stokes.

Deswegen schiebt sie es auf Stokes.

65. Mr Christodoulou's report (A4-0296/98) will also be put to the vote tomorrow, since the deadline for tabling amendments was only yesterday evening.

Über den Bericht von Herrn Christodoulou wird ebenfalls morgen abgestimmt werden, da die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen gestern abend festgelegt wurde.

66. Each sample shall be put into an appropriate air tight container.

Jede Probe ist in einen geeigneten und luftdicht verschließbaren Behälter zu fuellen.

67. Finally, weakened by such brutal beating, Jesus was nailed to a torture stake and hung up to die an agonizing death.

Schließlich wurde Jesus, der durch diese grausame Auspeitschung schon sehr geschwächt war, an einen Marterpfahl genagelt, wo er eines qualvollen Todes starb.

68. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Flexible und anpassungsfähigere Geschäftsmodelle müssen eingeführt werden.

69. Put ACU on alert.

Alarmieren Sie den Sicherheitsdienst.

70. And we failed because we accidentally kicked those two rockettes to death?

Und versagten, weil wir versehentlich zwei Rockettes zu Tode traten?

71. Air carriers' liability for death, injury and loss or damage to baggage.

Haftung des Fluggesellschaftens für Tod, Körperverletzung, Gepäckverlust und -beschädigung

72. Please put a cross in the box corresponding to the person against whom the judgment should be enforced

Das Feld ankreuzen, das der Person entspricht, gegenüber der die Entscheidung zu vollstrecken ist

73. Let's get you in some dry clothes before you freeze to death.

Wir müssen dich in trockene Kleidung packen, bevor du erfrierst.

74. The anti-Darwinian “Typostrophe Theory” of O.H.Schindewolf can be put to the test by revisiting the ammonoid examples on which this macroevolutionary model was founded.

Die antidarwinistische „Typostrophentheorie“ von O.H.Schindewolf wird mit den Ammonoiden-Beipielen getestet, auf welchen sie begründet worden ist.

75. Anaphylatoxin does not produce delayed death.

Anaphylatoxin verursacht keinen Spättod.

76. Jefferson told me that it was your idea to put in a metabolically challenged aerobics studio next door.

Jefferson hat mir erzählt, es sei deine Idee gewesen... ein Aerobic-Studio für Stoffwechsel - Geschädigte zu eröffnen.

77. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

Nach der Rebellion Korahs legte man den Stab Aarons in die Lade als ein Zeichen für die damalige Generation (Hebräer 9:4).

78. Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

Adam und Eva wurden mit dem Tod oder der Nichtexistenz bestraft, weil sie gegen Gott gesündigt hatten.

79. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

80. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen